Blue Hearts - Blue Sky 青空 in English

この曲が大好きで、英語の歌詞を作ってみました。

外一人でカメラの前で歌うのも凄く不思議だった。

お散歩してる優しいおじさんも足を止めて見てくれて、　「いいね！！　ストリートライブとかやりなよ〜！」って言ってきました。

YouTube: The blue hearts - Aozora (English cover)

Blue Hearts Aozora - English version

music by the blue hearts, english translation by Kat McDowell

See it on the TV every day
A man whos mission in life is to train
to take anothers life.. to fill this world with pain

Sir will you take that rifle of yours
and shoot down all of my fears instead
of shooting someone else.. or am I asking far too much from you?

Do you really think God answers your prayer
When you blow up the market square?
The blood thats on your hands is not part of his plan

Your laugh sends shivers down my spine
Its empty like theres no one inside
What sadness do you hide?
inside that hand of yours down at your side

You might know where I was born
by my eyes and colour of skin
But otherwise what do you know
you dont know a thing about me at all

Driver wont you stop this bus
Let me on with the rest of us

I dont care where we go, but far away from here

How did the world end up this way?
Historys pointing its finger at us
Telling us to try, And make our peace underneath this blue sky

Comments

[投稿： kaipua]

改めていい歌だと感じましたｗ

[投稿： Chiaki（´∀｀*）]

聞いててなんヵ、すごくホッとしました…
ＫＡＴの歌声は本当に私を安心させたり勇気付けたりしてくれてます。

ありがとうございますo(_ _*)o

これからも応援していくので頑張ってください!!

[投稿： ふう子]

この曲は、歌詞が本当に格好良いなぁと思ってました。
で、Katのカバーを聴いて、改めて、時代や国も関係なく、良い歌なんだなって再確認。
流石ブルーハーツ。
青空と桜も、いいね☆

[投稿： Kazu]

That's great!! I like it.
I've never heard a song which is coverd with someone in English. Your voice and gutitter sounds made me relaxed.
Thanks a lot. Please keep going on your way and enjoy your life with music.

[投稿： santa]

音楽にたいして純粋なkatは素敵

[投稿： マミ]

あ、からyoutubeリンク飛べる〜♪

さっき先に見て来ました。
またストリートライブ見たいね
桜の季節だから｢チェリー｣もいいな

[投稿： HISA]

ストリートライブ賛成。

今度は 週一で場所も固定で時間帯決めて。
必要なら、またノボリ作るよ(笑)

満開の桜が綺麗だねぇ。
幹の途中から頑張って咲く桜の花も好きw

[投稿： Freeboard]

またストリートやろうよ！

この動画すごいいいね。満開の桜とKATの歌、とお墓^^;
春のワクワクするような気持ちが画面から伝わってくる。