はたせいじゅんのだからハワイ

ハワイの小耳

ハワイ暮らしの中で、小耳に挟んだちょっとした話を紹介します。裏付けをとっていない確証のない噂話です。友人や家族に話をする時には、噂だよ…と付け加えて下さい。

日本からやってくる観光客は１日約4000人。この数字だけを見れば、不景気風はどこ吹く風よと思えるが、アメリカ本土からの観光客数が激減していることから、ハワイの景気は相変わらず冷え込んでいる。

庶民の味方ともいえるのが、コスコのホットドッグだ。ビッグサイズで飲み物が付いて＄1.50は嬉しい。しかし最近使用しているソーセージが、まずくなったとの噂。サイズは変わらず、値段も変わらず、でもまずくなった。販売価格を維持するために品質を落とす経営努力とも言えるが、まずい嫌だ。

カパフル通りのＲドライブインも庶民の味方だ。早い安い量が多いプレートランチ。だが最近値上げをせずに量が減ったという噂だ。もし本当の話なら実質上の値上げだ。

ハワイの小耳のおまけ話…日本人とアメリカ人では、食べ物に対する考え方が違う。アラモアナセンターの北側にある和食レストラン『Ｈ』がオープンした当時、こんな噂がロコ（ハワイで暮らすアメリカ人）の間で広まった。『Ｈ』のランチメニューは、品数は多いが量が少ない、それで高い。その噂の中に、料理の味は一切なかった。

日本人にしてみると上品な味を少しずついただけて程よく満腹になる『Ｈ』のランチは大評判だ。味を追求する日本人、量を追及するアメリカ人…こんな違いがあるのだろう。

おまけのおまけ話…こんな噂も耳にした。マノアの日本人経営のパン屋さんが、オープンした当時、「お前は日本の文化をハワイに紹介しに来たのか、もし商売をしにきたなら最も甘いパンを作れ！」と言われたとか。

郷に入れば郷に従えという言葉があるが、料理は違うと思う。

ハワイ不動産ランキング ハワイの事情

先程アップしたハワイ不動産ランキングについて思うことを書き記します。

ハワイの不動産売買システムは、日本と違い、どの不動産会社を訪れても扱っている物件は、全く同じです。なぜなら売買される物件は、全て協会に登録され、リアルターの資格を持つ者なら、誰でも扱うことができるからです。

ハワイで物件探しをする日本人は、いくつもの不動産会社を訪れ評判を落とすことがあります。小さなコミュニティーのハワイですから、「※▲□◇の日本人がきませんでしたか？」「うちにも来ましたよ。※▲□◇な日本人」などと噂が直ぐに広まります。いい噂ならいいのですが、噂は基本的に悪いものです。

そんなハワイでの物件探しのポイントは、相性のいいリアルターとめぐり合うことです。どこの不動産会社に行っても扱っている物件が同じなら、親切丁寧にことを進めてくれる気持ちのいいリアルターに任せるのが一番です。そんな出会いを求めて不動産会社をまわるのもいいのですが、最良な出会いをするなら、先程ご紹介した公のランキングや不動産会社スタッフ以外のロコに聞くのがいいと思います。ハワイはコミュニティーが小さいですから、誰が誰を訴えたとか、親切ではないとか、評判を簡単に聞きだすことができます。そんなハワイですから、売り上げていることは信用信頼の証とも言えるでしょう。

日本とハワイの大きな違いに、会社から物件を買うのではなく、リアルター個人から物件を買うという違いがあります。だから先程の売上げランキングが、会社名ではなく、個人名で表示されているのです。ハワイのリアルターさんの名刺は、顔写真が大きく載っています。会社名よりも大きく載っています。そんなことも、ハワイは、会社ではなく個人であることの現われの一つかもしれません。

ハワイ不動産ランキング

2009年上半期（１月～６月）のハワイ不動産ランキングをご紹介します。ご紹介するランキングは、エスクロー会社『Ｔｉｔｌｅ Ｇｕａｒａｎｔｙ Ｅｓｃｒｏｗ Ｓｅｒｖｉｃｅ』が、『ホノルル不動産協会』のデータを基に、オアフ島の日本語可のリアルターの売上げランキングを抜粋したものです。ランキングの総合順位は、全リアルターの総合ランキング、順位は、日本語可のリアルターの売上げ抜粋データにランキングを表示したものです。（写真はデータに関係するものではありません）

順位	総合順位	名前	不動産会社名
1	4	SACHIYO S BRADEN	SACHI HI PACIFIC CENTURY PROP
2	30	JAMES S KOMETANI	JAMES KOMETANI, INC
3	34	IKU S HONDA	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
4	63	ATAU SAKUMA	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
5	68	AMY AYAKO WONG	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
6	69	YASUYUKI KAWAHARA	HOKU HAWAII REALTY
7	74	JUDY E KUMANO	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
8	79	JACKIE CHIAKI HASEGAWA	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
9	95	HEATHER H CHUNG	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
10	98	DINA M DANKO	LUXURY ISLAND LLC
11	103	MICHIKO K FREDERICK	CENTURY 21 ALOHA PROPERTIES
12	112	TOSHIHIKO SANADA	PLUS SEVEN REALTY
13	133	HIROKO  NAKAMURA	KOYO REALTY, INC
14	154	DAROUNY  HU	SACHI HI PACIFIC CENTURY PROP
15	162	KEVIN M HART	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
16	169	AKIO NAKAZAWA	FOGARTY REALTY, INC
17	185	TAKAKO Y MCMILLEN	CENTURY 21 HAWAIIAN STYLE
18	186	JOHN M KAGIMOTO	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
19	210	KIMIKO MAY	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
20	216	JEAN SAKAI HOWARD	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
21	239	HIROKO  BRENNA	KAHALA ASSOCIATES
22	252	HELGI  THORHALLSSON	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
23	271	MIKAKO T BORDEN	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
24	299	FUSAKO  GRANT	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
25	321	YUMI  MATSUMOTO	HAWAIIAN JOY LLC
26	324	CHAD M TAKESUE	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
27	357	MICHAEL  SHOWER	STERMAN REALTY
28	363	YUKIKO  SATO	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
29	376	JOHN T BAESSLER	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
30	377	JUDITH FK JACKOLA	MARY WORRALL ASSOCIATES SIR
31	388	BRYAN K HINO	CENTURY 21 HAWAIIAN STYLE
32	395	FRANCES  KUBA	HERBERT K HORITA REALTY, INC
33	398	EMI T FRITZ	SACHI HI PACIFIC CENTURY PROP
34	435	ROSE MASAKO REED	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
35	482	HANAKO  HATA	STARTS INTERNATIONAL HI, INC
36	494	SOHBI Y REYNOLDS	SACHI HI PACIFIC CENTURY PROP
37	518	MARGO BROWER	CAPTAIN COOK & ASSOCIATES
38	523	BETTY A ITO	PACIFIC INSIGHTS, INC
39	545	MEGUMI N NEKOTANI	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
40	555	YONG AI  GUILLERMO	ILC INTERNATIONAL
41	569	MAMI Y TAKEDA	CHOI INTERNATIONAL
42	576	IRA  GORDON	ALOHA HOMES
43	579	YUKIKO TAKENAKA	RE/MAX HONOLULU
44	581	KEN A TREICHLER	L T SERVICE
45	593	CHIYOKO  PARSONS-NAKAGAWA	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
46	651	KEIKO KUROKI	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
47	683	JENNIFER  HARADA	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
48	697	SABURO YAMAMOTO	KOYO REALTY, INC
49	705	HIROMI S FARMER	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
50	706	JOANNA A SPOFFORD	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
51	727	ERIC N HILL	HONOLULU REALTY
52	736	OMNI CASEY	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
53	763	KENGO UENO	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
54	769	LANI CHIHOKO YOSEMORI	SACHI HI PACIFIC CENTURY PROP
55	799	DOUGLAS  SHANEFIELD	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
56	807	KAREN Y UEHARA	SACHI HI PACIFIC CENTURY PROP
57	817	MIKIKO TERAHIRA	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
58	825	HIROKO  OGIWARA	SHUKO REALTY
59	829	MICHIKO WADA	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
60	859	JIRO  MIZUKAMI	MAP VISION INC
61	874	SIDNEY H FUKAYAMA	HAWAIIAN JOY LLC
62	904	RICARDO MARTINEZ	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
63	905	RICK  SUNADA	PACIFIC INSIGHTS, INC
64	908	KENJI  IWASA	MAP VISION INC
65	919	GRACE M KOREYASU	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
66	932	MAKI ETO	CENTURY 21 ALOHA PROPERTIES
67	948	YUKO  TAKAHASHI	MAP VISION INC
68	964	CHIYOKO MATSUMOTO	FOGARTY REALTY, INC
69	972	MARIE N DOTZLER	TH REALTY, INC
70	985	FRED M UEDOI	KOMO MAI ASSET MANAGEMENT
71	986	MINEKO Y KAWAMURA	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
72	1028	HIROKO O MILLER	CENTURY 21 HAWAIIAN STYLE
73	1062	KAZUO  DANG	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
74	1084	SACHI PETERSEN	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
75	1091	ELLEN H HIROMOTO	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
76	1095	GEORGE T YANAI	SACHI HI PACIFIC CENTURY PROP
77	1116	JANE   LEE	SHIMAMOTO REALTY
78	1154	SO YOUNG NAMIKAWA	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
79	1166	KUMIKO  BURNS	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
80	1174	NATHAN K KOMETANI	JAMES KOMETANI, INC
81	1200	MARI I LEE	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
82	1203	RINA  SHINAGAWA	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
83	1293	YASUKO NELSON	CENTURY 21 ALOHA PROPERTIES
84	1298	TOMOKO ISHIKAWA	CENTURY 21 HAWAIIAN STYLE
85	1306	HIDEO  MITA	LONG STAY SERVICE HAWAII LTD
86	1308	AKI  NAKANO	STARTS INTERNATIONAL HI, INC
87	1351	SACHIKO T TRILLO	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
88	1361	PATRICK T NAKAMURA	ILC INTERNATIONAL
89	1406	MIHO M MAY	PRUDENTIAL LOCATIONS LLC
90	1425	MARIA LUISA M SHIMAMOTO	SHIMAMOTO REALTY
91	1453	YOSHIMITSU UEHARA	FIRST HONOLULU REALTY
92	1507	MELINE M PASION	KOMO MAI ASSET MANAGEMENT
93	1518	ARI  NAGAI	CENTURY 21 ALOHA PROPERTIES
94	1524	HISAMI  YUI	HAWAII REALTY GROUP
95	1542	HIROSHI  KATO	KATO & ASSOCIATES, INC
96	1570	CHRIS S NEMOTO	COLDWELL BANKER PACIFIC PROP
97	1572	JENNIFER  AKAKI	ILC INTERNATIONAL
98	1573	SEIKO ONO	RE/MAX HONOLULU
99	1633	BOB  COOK	CAPTAIN COOK & ASSOCIATES
100	1665	KAY K NAKANO	TH REALTY, INC
101	1708	ITSUMI  TAKASE	MAP VISION INC
102	1732	CHIKA K YAMAGUCHI	DRAKE PROPERTIES, INC
103	1743	GLENN T HONDA	ISLANDSITES
104	1760	MIKI  AKIYOSHI	CENTURY 21 ALL ISLANDS
105	1768	MICHELE  EHELER-CHEN	HONOLULU REALTY
106	1788	KOKO  TOYOMURA	CHANEY BROOKS AMERICAN HOMES
107	1818	FUMIKO E ROBERTSON	CENTURY 21 HAWAIIAN STYLE
108	1828	EIKO  YONEOKA	EIKO YONEOKA
109	1836	STEVE I KOYAMA	KOYAMA REALTY
110	1537	KEIKO  KUGA	PRIMARY PROPERTIES INC
111	1807	SUSAN  SHIMAMOTO	SHIMAMOTO REALTY
112	1810	JOAN  GILBERT	PRUDENT INVESTORS REALTY
113	1855	JOY K NAKAGAWA	STARTS INTERNATIONAL HI, INC
114	1862	TOMOKO Y HOPTOWIT	SACHI HI PACIFIC CENTURY PROP
115	1876	EMILY Y RIKIHISA	TH REALTY, INC

今日のごちそうさま

おにぎり３個とカップヌードル75￠（おにぎりはソーセージむすびと最近日本に帰国したＨホテルのＹシェフからいただいたおむすび山２種類）・・・ごちそうさまでした。

第３７回ＪＡＬホノルルマラソン

ハワイ時間の12月13日（日）午前５時、第37回ＪＡＬホノルルマラソンが行われた。今年の参加者は、２万２０００人、その内の６０％の１万５０００人が日本からの参加者だ。不景気の風が吹き荒れるハワイにとって、経済効果が期待されるイベントだ。ちなみに日本からの参加者の約20％がオアフ島以外の島に立ち寄るという調査結果が発表された。円高がハワイに経済効果をもたらす大きなイベントともいえる。

常夏ハワイのクリスマス

今年で２５年目を迎えるホノルルシティライツが、昨夜、ダウンタウンのホノルル市庁舎前で行われた。ハワイは、サンクスギビングデーからホリデーシーズンに入り、ホノルルシティライツのクリスマスツリーの点灯式で、クリスマスムード一色になる。そんな２５年目の節目となる式典が行われている最中、私は、ワイキキのＨのＳという居酒屋で、日頃お世話になっているＨホテルの皆さんとお酒を飲んでいた。その会合のテーマは、Ｈホテルの日本人シェフのＹさんが、日本に帰国をすることになったからだ。Ｙさんとは仕事を通じて親しくなり、公私共にお世話になった。ハワイを離れることは、実に残念だけど、さらに腕を磨くいいチャンスと思い、Ｈホテルの皆さんと晴れの門出をお祝いをした。（ネタが一つ消えたというのが本音だ）。 写真は、ホノルル市庁舎の中に飾られているクリスマスデコレーションのひとつ。