« DENIM RUG再入荷しました。 | メイン | 「HOUSING」にて紹介されています! »

2016年10月 5日 (水)

以前もここに書いた事があるけど、カリフォルニア好きの皆さんには、もう一度お伝えしておきたいので、覚えて下さいね~

14495346_798504953625669_2324570948

Los Angelesの事を “ロス”と言っても、アメリカでは通用しません。 日本ではおそらく“ロス疑惑”事件の印象も強く、いまだにTVなどの公共放送でも“ロス” “ロス”と連呼していますが、現地で“ロス”と言っても、何のことやら、です。
だって、地名にロスが付く街は他にもたくさんあるので、例えば「ロスに行きたいんだけど?」と道を聞いても、相手は「??? どこのロス?」 となるワケです。そもそも、スペイン語が語源のLosは、英語のTheと同じような単語なので、伝わるわけがないですよね。 
アメリカで使う時は“LA”(エルエー)、もしくはLos Angeles(ロサンジェルス)と言わないと、チンプンカンプンです。 意外とアメリカ在住の日本の人も“ロス”って言ったりしていますので、そろそろ直したいですね!
ちなみに、San Franciscoは、“サンフラン”と省略して使うアメリカ人も多いですよ。
Yusuke @ LA Branch

カリフォルニア工務店

  • カリフォルニア工務店
  • サーフィンやバイク、釣り、アウトドア、デザインなど数々のライフスタイル提案しシーンをつくってきた各雑誌媒体とコラボし、誌面だけではなく空間を作ってライフスタイルを現実にしていく事をベースに、クライアントのライフスタイルを活かした空間づくりを行います。
    http://cal-co.jp/
  • カリフォルニア工務店WORKSページ

    BLOG HIGH&LOW 岩切剣一郎

カリフォルニア工務店掲載誌最新号

カテゴリ

カリフォルニア工務店 Facebook



エイ出版社からのご案内


  • エイスタイルカレンダー2020


PR